Монгуш Олчей-оол Кунгаевич – поэт, писатель, переводчик, заслуженный работник культуры Тувы.
Родился 22 декабря 1934 года в м. Ак-Хем Улуг-Хемского хошуна Тувинской Народной Республики. В раннем детстве с Олчей-оолом случилась трагедия. Подвыпившие мужики послали мальчика принести спирт из бочки. Было темно, и Олчей-оол, не подозревающий о свойствах спирта гореть, зажег над бочкой спичку, чтобы лучше видеть. Спирт моментально вспыхнул, бочка взорвалась, как пороховая. Ребенок получил сильнейшие ожоги почти пятидесяти процентов тела. Особенно пострадали лицо, руки. С такими сильнейшими ожогами Олчей-оол не только выжил, но и не потерял волю к жизни.
В десятилетнем возрасте он стал инвалидом I группы. Окончил только начальную школу. После трагедии будущий поэт начал усиленно заниматься самообразованием. Он много читал не только на своем родном языке, но и по-русски, добился огромных успехов в художественном творчестве.
М. Олчей-оол после ожогов лишился пальцев рук, стал неузнаваемым, но не сдался. Он нашел способ держать ручку и карандаш, удивлял всех красивым почерком. Людей притягивал к себе щедростью души, жизнерадостностью, юмором, доброжелательностью и широтой кругозора.
Несмотря на все трудности, он стал любимым писателем тувинского народа.
Литературная деятельность
Первое стихотворение было напечатано в газете «Сылдысчыгаш» в 1953 году. Основная тематика его поэзии – Советская Тува, дружба народов, интернациональная солидарность, дороги войны, любовь к малой родине. Он – автор десять поэтических сборников, двух прозаических произведений.
Произведения талантливого поэта необыкновенно доступны читателям, слова понятны всем, легко читаются. В стихах проявляются характер, склад ума и души тувинского народа, так понятно и подробно описаны обычаи и традиции.
На русском языке стихи вышли отдельным изданием в переводе Е. Андреевой.
Поэзия его сильна национальными мотивами, что выражается особенно в циклах стихотворений «Три белизны», «Три черноты».
Отдельными книгами вышли его юмористические рассказы: «Рассказы дедушки Хоорээра» (1971) и «Незнакомые племянники» (1993). «Рассказы дедушки Хоорээра» переведены на русский язык М. Хадаханэ. Некоторые из рассказов сборника переведены и на украинский язык.
О. Монгуш был не только писателем, но и переводчиком. Он перевёл с русского на тувинский язык произведения С. Есенина, А. Блока, П. Бровки, А. Прокофьева, Т. Шевченко, П. Тельпугова, Р. Гамзатова, Д. Цедева и др.
В его переводе вышли книги «Сенокос в Разливе» Д. Блынского (1970), «Подарок» В. Тельпугова (1983), очень удачны в художественном отношении переводы поэм «Чёрный человек», «Анна Снегина» С. Есенина.
Олчей-оол Кунгааевич долгие годы руководил литературным объединением «Волны Улуг-Хема», собравшим поэтов и прозаиков Улуг-Хемского и Чаа-Хольского районов, где начинающие и уже опытные авторы читали и обсуждали свои и чужие произведения.
Поэтический мир писателя гармоничен и разнообразен, он оставил нам богатое творческое наследие.
«В его поэзии нет уныния, грусти, в ней выражено стремление идти вперед, сила воли, любовь к жизни» – так охарактеризовал М. Олчей-оола Народный писатель А. А. Даржай.
Олчей-оол Монгуш умер 30 марта 1996 года после непродолжительной болезни.
Основные публикации:
- Чаа-Хөлдүң айдыңында: шүлүктер – Кызыл: ТывНҮЧ, 1966. – 53 ар. В новолуние Чаа-Холя: стихи.
- Кокпалар: шүлүктер. – Кызыл: ТывНҮЧ, 1975. – 60 ар. Тропинки: стихи.
- Сүзүглелим: шүлүктер, чечен чугаалар. – Кызыл: ТывНҮЧ, 1979. – 129 ар. Святыня: стихи, рассказы.
- Назын: шүлүктер. – Кызыл: ТывНҮЧ, 1981. – 176 ар. Возраст: стихи.
- Сеткилимниң хөөннери: шүлүктер. – Кызыл: ТывНҮЧ, 1995. – 176 ар. Мелодии души: стихи.
Награды и здания:
- Член Союза писателей СССР (1983)
- Медаль «За доблестный труд»
- Заслуженный работник Республики Тыва (1994)
Память
Ак-Дуругская модельная сельская библиотека Чаа-Хольского района носит имя Олчей-оола Монгуша Кунгаевича.
Справку подготовила: Момбулай Оралмаа,
редактор Национальной библиотеки им. А. С. Пушкина
Источники:
- Комбу, С. С. Олчей-оол Монгуш Кунгаевич / С. С. Комбу // Тувинская литература : словарь / С. С. Комбу; под ред.: Д. А. Монгуша, М. Л. Трифоновой. – Новосибирск: 2012. – С. 178-179.
- Донгак, З. Выжил и победил / З. Донгак // Центр Азии. – 2012. – 30 марта – 5 апреля.
- Балдир, Б.О. «Сын Улуг-Хема: жизнь и творчество Монгуша Олчей-оола Кунгаевича / Б. О. Балдир // https://nsportal.ru/.
Фото из сети интернета.
