Майнак Онанович Саая родился 1 мая 1940 года в селе Мугур-Аксы Тувинской народной Республики. Будущий поэт и прозаик учился Мугур-Аксынской семилетней, Бай-Тальской средней школе, окончил историко- филологический факультет Кызылского педагогического института.

Майнак Онанович работал учителем в школах сел Кызыл-Даг, Чадан, Мугур-Аксы, директором, заведующим отделом народного образования и культуры Монгун-Тайгинского района, заведующим отделом газеты «Эне созу», научным сотрудником в секторе словарей ТНИИЯЛИ, редактором журнала «Улуг -Хем».

Литературную деятельность он начал в 1961 г. Первое стихотворение «Оскустун созу» («Слово сироты») опубликовано в газете «Сылдысчыгаш. Майнак Онанович Саая выпустил поэтические сборники «Бузурел» («Доверие, 1978), «Шалын» («Роса», 1991), «Уян ырым» («Задушевная песня моя», 2001), «Кижилерге ынаам кончуг» («Как я люблю людей», 2005). В последние годы жизни работал как прозаик. Из под его пера вышли повести «Салым аагы» («Судьбы изломы», 2000), «Монгун-Тайга – монге чуртум» («Монгун-Тайга- вечная родина моя», 2001), «Чурттаар, чурттаар» («Жить да жить», 2003), «Аа, бокта…»(«Боже мой», 2005), «Дуруялар ужуп турда» («Когда летят журавли», 2007). В 2007 году выпустил сказку стихов «Эретот» (2007).

В его произведениях затронуты социальные вопросы, поднимаются вопросы гражданской ответственности, совести. В стихах – пейзажная лирика. На его стихи создано около 30 песен. Эти песни в исполнении Народного артиста РТ Станислава Ириль и Заслуженной артистки РТ Луизы Мортай-оол был выпущен 2007 году отдельным диском под названием «Ынакшылды сузук кылгаш ырлаарындан эрикпээн мен».

За добросовестную и многолетнюю работу Майнак Онанович Саая был награжден Почетными грамотами Министерства образования РТ, Министерства культуры и духовного развития РТ, медалью Шолохова, медалью МВД Российской Федерации.